fiala
Tagebuch einer Kirchenmaus – Gedicht zum Erntedank von John Betjeman
Diary of a Church Mouse by John Betjeman
(deutsche Übersetzung siehe unten, Bild: Marcus Ganahl, Unsplash)
Here among long-discarded...
Erntedank und Corn Dollys
Der Herbst, die Jahreszeit der Nebel und Fruchtbarkeit, läutet das Ende der Wachstumsphase ein. Die Ernte markiert im englischen Farmerkalender ein wichtiges Datum, denn...
Teil 2 Wie Paul sein Haus gegen ein Narrowboat eintauschte
Autor: Paul Evans (Originaltext in Englisch siehe unten/English version please find below). Übersetzung: Sieglinde Fiala
Innerhalb eines Monats starben sowohl Bevs...
Wie Paul sein Haus gegen ein Narrowboat eintauschte Teil 1
Autor: Paul Evans. Er lebt auf einem Narrowboat in Mittelengland.
Author: Paul Evans lives on a narrowboat in Stone/Staffordshire.
Autor: Paul Evans (Originaltext in Englisch siehe...
Teekleider erleben gerade ein Revival – romantisch, apart und very, very...
Jedes Herz einer Romantikerin muss höherschlagen, wenn es gilt, mit der Aufforderung „It’s Teatime“ endlich auch mit dem passenden Outfit strahlen zu können. Dem...
Teatime – populär seit Jahrhunderten
Wie konnte die Teatime je eine solche Popularität erreichen?
Die Teatime hatte den Flair vornehmer Herkunft
Wer weiß, dass zur Zeit seiner Einführung in Europa Tee...
Highclere Castle im Nostalgiemodus …. und im Nebel
Downton Abbey Schauplatz heute geöffnet
Wie könnte es anders sein, Schlösser und Schafe sind vom Nebel verschluckt, Südengland ist wieder einmal in „splendid isolation“, diesmal...
Dank Schokoladen-Beeren-Trifle im siebten Himmel
Mit diesem prächtigen, englischen Dessert beeindruckst du
jeden Gast
Müsste ich sagen, welches englische Dessert das nostalgischste für mich ist, dann ist es sicher das klassische...
So begrüßen Briten am 1. Mai den Sommer
Viele Maifeierlichkeiten haben ihre Wurzeln im finsteren Mittelalter, einige gehen sogar auf die Antike zurück. So feierten bereits die Römer das Fest der Flora....
